y&m独り言

アクセスカウンタ

zoom RSS 奈良公園にて・・

<<   作成日時 : 2017/11/08 10:59   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 71 / トラックバック 0 / コメント 4

ここんとこハマっている事が有って‥。

実は奈良公園のベンチに座って、外人さんと鹿の
やり取りを見ているのが面白くって。

鹿煎餅を持って逃げ回る人。
鹿達から頭突き・甘噛み攻撃で絶叫する人。
中華系によく見受けられるのが、鹿に付きまとわれて
鹿煎餅を粉々にして地面に撒く人。

鹿「あのぅ・・ウチら鳩とちゃうねんから・・。」

鹿「それに嘴が無いから食べにくいんやわ。」

各国のファッションの差も面白い。
欧米・東南アジア・中国・韓国等々。 
目の保養になる方も、「なんちゅう恰好しとるねん!」的な方も。

イタリア系やロシア系?はホンマに恰好良いですねぇ。
大阪のオッチャンには目の保養ですけど、
「アンタら2〜30年したら絶対うちのヨメハンの方が上やで」。
あっ いや・・負け惜しみです。(笑)


■小学生のアンケート
私達夫婦の隣のベンチにやはり初老の白人さん夫婦。
突然、小学生の数人に「はろ〜!」と言われて囲まれました。

うん? なんや?

小学生は手に手に短い英文の質問と、カタカナの振り仮名が
書いたテキストを持っています。
きっと学校で用意されたものなんでしょうね。

それを見ながらタドタドしいカタカナ読みで質問してるんですが・・。

立派に通じてますがな(笑)
相手の奥さんが丁寧に答えてあげてました。

発音がどうたらこうたらより、伝えようとする気持ちが有れば
相手も理解しようという気持ちが生まれるんですねぇ。

お国を聞いてメモメモ。(^^♪
名前を聞いてメモメモ。(^^♪
最後にサインまで貰って、わ〜!と叫びながら去っていきました。

欧米人を見ると後ずさりする、我々戦後世代とは違いますね。(笑)
見ていて微笑ましいシーンでした。
現代っ子は凄いわ。そして頼もしいわ。


■外国の聾グループ
毎回ここにくるとベンチに座る前に、"鹿煎餅"を購入するのが
奈良の鹿さん達とのお約束でして(笑)。

この日も前を通る鹿さんに鹿煎餅を上げてたら、
東南アジアらしい若い男女が寄って来て写真に撮っているのですが、
なんか様子が違います。

手持ちの鹿煎餅を彼らにプレゼントしたら・・あれ? 手話? 
聾唖のグループ?なの?。

画像

実は私、40代の頃に手話通訳者養成講座に2年間通った
経験があるんですが・・。 今はほとんど忘れてますけど(汗)。

日本の手話は当然ですが日本だけのものでして、
各国にはそれぞれ独自の表現があり、日本の手話は通じません。
エスぺランド語のような国際手話なるものもあるのですが、
指の短い私にはアルファベット表現が出来ないので、
あっさり諦めた経験が有ります。(笑)

取敢えず日本流の口と耳を押さえて、両手で親指と小指を立てて
左右に振る聾唖の表現をしたら、若者達はビックリしたようで
あんたもそうか? 聞いてきました。
いやいや私は健常者ですわ。となんとなく表現したら通じた。(笑)

こりゃエライこっちゃ。この後はどうしたらエエもんか?。 
さっきの小学生を呼んでこなアカン 何処へいったぁ〜。(笑)

後でジックリ考えたら、あちらも当然?"口話"を使うはずですよね。
"口話"は手話を使わずに相手の口の動きを呼んで意味を
理解する方法なのですが、英語で単語を話しながら表現したら
なんとか通じたかも知れませんね。

しかし‥私の発音ではそれも疑問ですけど。
生憎この日はペンも持ってなかったし、スマホも車に忘れて・・。
正直なところメッタにない機会なのに残念なことでした。

※来月12月1日から鹿寄せが始まりますよ。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 71
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い
ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!)
驚いた 驚いた 驚いた
かわいい

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(4件)

内 容 ニックネーム/日時
奈良の鹿は有名ですね。私もエサをやったことがございますが、鹿に奪い取られた感じでした。
寿々木
2017/11/08 18:03
寿々木さん コメント有難うございます。鹿煎餅は主食ではなくてお八つだそうですが、渡すといくらでも食べますね。(^^♪ この日も一人(一頭)で10枚全部食べて行った猛者がいました。(笑) 鹿も周りに競争相手がいるとアピールが過激になって、仰る通り"奪い取られる"感じになりますね。(笑)
y&m
2017/11/09 05:44
人間観察って結構面白いですよね(^^ゞ
世の中いろんなお方がいてますから(笑)

そういう白海も1人で釣りしている
時など「なんでやねん!」とか
「あれは掛からなあかんやろ〜」とか
独り言をほざいております・・・(^_^;)

ギャラリーさんに観察されていたら
お恥ずかしい限りですね・・・(笑)
白海
2017/11/10 21:44
白海さん コメント有難うございます。人間観察ってほどではないですがホンマです。鹿さんに甘噛みされた時のリアクションや、煎餅片手に逃げ回る様はホンマに面白いです。釣り場では私も「えっ?」とか「あっ!」とか言うてるはずですね。偶には「よっしゃ!乗った!」なんて言うてみたいですわ。(^^;
y&m
2017/11/11 20:20

コメントする help

ニックネーム
本 文
奈良公園にて・・ y&m独り言/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる